мания

Рождество в течение трех дней, поэтому я решил разместить несколько слов о польских поэтов представить себя в качестве действительно праздничную атмосферу. К сожалению, Рождества Христова в течение некоторого времени он стал коммерческим событием, и, вероятно, воспринимаются маркетологи, как раз, когда вы будете продавать быстрее и проще, и еще ... я не должно быть ничего удивительного поэтому, что первая елка я видел в этом году в начале октября! [В отель в Ноттингем - Арлен может подтвердить;] Rozstraja несколько моих чувствах - когда вы фактически должны почувствовать атмосферу высокой Рождество?

Я был так обманут, что я не купить елку: (К сожалению, английский язык начала одеваться дерева в начале декабря, а может быть, даже в конце ноября. 17 декабря, поэтому, когда я, наконец, проснулся и купить дерево, даже не сломанной ели! [O jodełce сне даже не упомянул: P]

Охотно или нет, остается приобретение и украшение poisencji украшения дома с прошлым годом. Кроме того, к нашему удивлению, принесла халапеньо чили из сада, не только выжил, но и начинает Czerwieniec (конечно, только получить красный перец, а не список)! Цвета были настолько сохранил;)

Возвращаясь к поэзии - не более двух строк Мицкевича и Каспровича. Amazing - так много треков использоваться которые будут обсуждаться на польском языке, и так мало теперь я могу напомнить этим на Рождество ...

Адама Мицкевича

ANGEL

Когда я дошел до звездой надежды
Он пролетел блестящий Иудеи
Рождество ангелы пели гимн;
Мудрецы мы еще не видели
Короли не слышал
Пастухи postrzegli
Я побежал в Вифлеем:
Первый вечной мудрости приветствия,
Вечная власть рассматривается
Бедные, простые и малые.

Ян Каспровича

AT сочельник стол

На столе Рождество
Нарушение священного пластины,
Помните, что это волнующий день
Благотворительность мыслится;

Это, как вы говорите
Старые, вечные сообщение
Первая звезда в небе
Бог в вашем доме президента.

Сердце его принять горячий,
У ворот открытых SCIEZ -
Вот что вы делает
Любовь, наибольшую силу.

Творческие лишены огня,
Стыду закрыл его интерьер,
Кто живет со своим братом в ссоре,
Попирая святой сообщения.

Взаимное прощение вины,
Конец пострадавших место,
И борьба выходит победившего
Борьба сердце страны.

Например, писать новые "статьи" (еще не опубликовано ^[1] ), я читал это стихотворение Милош и обнаружил, что она была написана на Пасху 1943 года. Таким образом, я положил его ниже:

Кампо ди Фиори ^[2]

В Риме, на Кампо ди Фиори
Корзины маслин и лимонов,
Коблс забрызгала вином
И на обломках цветы.
Розовые морепродуктов
Scatter на столах, поставщиков,
Охапки темного винограда
Упал на персик.

На этой же площади
Они сожгли Джордано Бруно
Kat пламя предотвратить
В кругу интересных толпы.
Пламя умер,
Рестораны были полны снова,
Корзины маслин и лимонов
Они совершили на головы продавцов.

Кампо дей Фьори
В Варшаве на карусели
В ясный весенний вечер
Звуки живой музыки.
Залпами из гетто стеной
Живые мелодии утонул
Я wzlatywały пары
Высоко в безоблачном небе.

Иногда ветер из горящего
Темный воздушных змеев,
Записки поймал в воздухе
Всадники на карусели.
Раффлед юбки девушек
Ветер из горящего дома,
Толпы смеялись
Красивые Варшаве воскресенье.

Кто-то читал, как моральные,
То, что люди в Риме или Варшаве
Торговаться, смеяться, любить
Они проходят мимо кострами мучеников.
Кто-то будет читать
Передача вещи человека,
О забвении,
Перед пламя умерло.

Но потом я подумал
Одиночество смерти.
Тот факт, что когда Джордано
Вступил на эшафот,
Не найдено в человеческом языке
Ни одного слова,
Чтобы проститься с ним человечности,
Это человечество, что есть.

Даже эксперты худой вина,
Продажа белые звезды,
Корзины маслин и лимонов
Проведенные в гей-диалекте.
Я уже дистанцировался
Как будто веков прошло
И они ждали момента
О своем уходе в огонь.

Эти смерти, одинокий
Забытый миром,
Наш язык стал чужим для них
Как язык древней планеты.
Пока все это легенды
А потом, спустя много лет
На новом Кампо ди Фиори
Rage будет зажигать слова поэта.

Варшава - Пасха, 1943

Первый "не частица причастия przymiotnikowymi - активный и пассивный - всегда писать вместе, независимо от важности, т. е. причастие используется в качестве прилагательного в том смысле, а также глагола, и так всегда: непьющий, некурящий, неверующий, цела, неоценимую неизвестные и т. д. Иногда отдельно, как и прилагательные - не частица должна быть написана в четкой оппозиции, например, не пить, но есть, а не подрывать, а полностью уничтожены, и структур в отрицательном, таких как, например, не любящего ни не любовь. В таких случаях, а также с частицей прилагательных не пишется отдельно, например, не красные, а зеленые, а не зеленый, а не красной. "Цитата из следующих компонентов: Не с причастиями przymiotnikowymi (в принципе) всегда вместе, Связь польского языка Польской академии наук, № 1 (2), 1998, p. 2
Второй спасения, Reader, Варшава, 1945