mania

Vigilia di Natale da tre giorni, così ho deciso di postare alcune parole di poeti polacchi a introdurre una vera e propria atmosfera di festa. Purtroppo, il Natale è stato per qualche tempo è diventato un evento commerciale, ed è probabilmente percepito dal marketing come un momento in cui si vendono più veloce, più facile, e molti altri ... io non dovrebbe sorprendere, quindi, che il primo albero di Natale che ho visto quest'anno, ai primi di ottobre! [In un hotel a Nottingham - Arlen può confermare;] Rozstraja un po 'i miei sentimenti - quando si dovrebbe davvero sentire l'atmosfera sublime del Natale?

Ero così ingannato, che non ho comprato un albero di Natale: (Purtroppo, gli inglesi cominciano a vestire un albero all'inizio di dicembre, e forse anche la fine di novembre. 17 dicembre, quindi, quando finalmente mi sono svegliato per comprare un albero, neanche un abete rotto! [O jodełce miei sogni non ricordo nemmeno: P]

Volenti o nolenti, rimane l'acquisizione e l'abbellimento decorazioni casa poisencji rispetto all'anno scorso. Inoltre, con nostra sorpresa, ha portato i peperoncini jalapeño dal giardino, non solo sopravvisse, ma comincia anche a Czerwieniec (ovviamente solo ottenere peperoni rossi, non la lista)! I colori sono stati così conservati;)

Tornando alla poesia - a meno di due linee di Mickiewicz e Kasprowicz. Stupore - tracce tanti usato per essere discusso in lingua polacca, e così poco posso ora ricordare questi per Natale ...

Adam Mickiewicz

ANGEL

Quando raggiunsi la stella della speranza
Volò splendente Giudea
Natale angeli hanno cantato l'inno;
I saggi non abbiamo visto
Kings non hanno sentito
Pastori postrzegli
Corsi a Betlemme:
La saggezza eterna prima di saluto,
Eternal potere considerato
Povera, semplice e piccolo.

Jan Kasprowicz

A tavola la vigilia di Natale

Sulla tavola di Natale
Rompere il wafer sacro,
Ricordate ciò che quel giorno è esilarante
La carità è concepito;

Che, come tutti dicono
Il vecchio, il messaggio eterno,
La prima stella nel cielo
Dio è in casa tua in carica.

Il cuore caldo di accettarla,
Alle porte aperte SCIEZ -
Ecco quello che fai fa
L'amore, la più grande virtù.

Un creativo privo di fuoco,
Vergognosamente chiuso il suo interno,
Chi vive con il fratello in disaccordo,
Calpestare il messaggio sacro.

perdono reciproco di colpa,
Fine del luogo interessato,
E la lotta esce vittorioso
Combattere il cuore della nazione.